Kullanım Koşulları
Son güncelleme: 21 Haziran 2026
Bu sayfa bir çeviridir; belgeyi kendi dilinizde okuyabilmeniz için hazırlanmıştır. Orijinali İngilizce sürüm; iki metin birbirinden farklıysa geçerli olan İngilizce metindir.
Bu Koşullar; Whisprompt uygulamasını (“Uygulama”) ve bu web sitesini nasıl kullandığınızı düzenler. Uygulamayı indirdiğinizde veya kullandığınızda bunları kabul etmiş sayılırsınız. Uygulama; Leonid Kabanov (autónomo), İspanya (“biz”, “bize”) tarafından sunulmaktadır. Tam kimlik bilgilerini Imprint sayfasında bulabilirsiniz.
1. Lisans
Size, sahibi olduğunuz veya denetiminizde olan cihazlarda Uygulamayı kullanmanız için kişisel, münhasır olmayan, devredilemez bir lisans veriyoruz. Apple cihazlarında bu, Apple Medya Hizmetleri Şartları ve standart Apple Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA) ile uyumludur; EULA, bu Koşullara ek olarak uygulanır. İkisi Apple’a özgü noktalarda çelişirse, Apple EULA’sı geçerli olur. Android cihazlarında, bu Koşullara ek olarak Google Play Hizmet Şartları uygulanır.
2. Abonelikler, ücretsiz deneme ve tek seferlik satın alma
- Ücretsiz sürüm. Teleprompterin çekirdeği ücretsizdir ve hesap gerektirmez: cihazınızın kendi konuşma tanımasıyla çalışan ses takibi, otomatik kaydırma, yerleşik kitaplığa video ve ses kaydı, ayna ve dikey çevirme modları, okuma temaları, dosyadan içe aktarma ve yerel ağınızda ikinci bir ekran. Dışa aktardığınız kayıtlarda filigran bulunmaz ve çekim sayısında sınır yoktur.
- Whisprompt Pro. Üretim katmanının kilidini açan, kendiliğinden yenilenen bir abonelik — indirilebilir çevrimdışı tanıma paketleri, metnin ortasında dil değiştirebilen metinler, Notion gibi bağlı kaynaklar, bölümler ile okuyucu ve ipucu işaretleri, hedef süreye göre tempo, bir donanım kumandasının tuşlarını yeniden atama, 4K çekim ve istediğiniz kadar ekrana aynı anda gösterim. Uygulama içindeki abonelik ekranı esas alınacak listedir: bu sürümün gerçekte neyin kilidini açtığını gösterir ve satın aldığınız şey de budur. Yeni abonelere ücretsiz bir deneme sunulabilir.
- Faturalandırma. Ödeme, satın alma onaylandığı anda gösterilen fiyat ve süre üzerinden Apple Hesabınıza veya Google Play hesabınıza yansıtılır. Abonelik, mevcut dönem sona ermeden en az 24 saat önce iptal etmediğiniz sürece aynı süre için kendiliğinden yenilenir.
- Deneme. Bir deneme süresi bitmeden iptal etmezseniz, ücretli bir aboneliğe dönüşür. Pro satın alındığında kullanılmamış deneme hakkı kaybedilir.
- Yönetme / iptal. Mağaza hesap ayarlarınızdan (App Store veya Google Play) istediğiniz zaman yönetebilir veya iptal edebilirsiniz. Uygulamayı silmek aboneliği iptal etmez.
- Ömür Boyu. Pro özelliklerinin kilidini açan tek seferlik bir “Ömür Boyu” satın alma seçeneği de sunulabilir. Bu bir abonelik değildir ve yenilenmez.
- Fiyatlar bölgeye ve zamana göre değişebilir; tam tutar onaylamadan önce her zaman gösterilir.
3. Cayma hakkı (AB’deki tüketiciler)
Dijital satın almalarda kayıtlı satıcı (merchant of record), uygulama mağazasıdır (Apple veya Google). İadeler ve yasal cayma hakkı, mağazanın kendi medya hizmetleri şartları kapsamında yürütülür; iade talebinizi Apple’ın “Report a Problem” sayfası veya Google Play’in iade süreci üzerinden yapın. Ücretli dijital içeriği hemen kullanmaya başlayarak, 14 günlük cayma süresi dolmadan ifanın başlamasına onay vermiş olabilirsiniz; bu durum, AB hukukunun izin verdiği ölçüde bu hakkı sınırlandırabilir.
4. Kabul edilebilir kullanım
Uygulamayı hukuka uygun şekilde kullanın. Tersine mühendislik yapmayın (emredici hukukun izin verdiği durumlar dışında), yeniden satmayın veya başkalarının haklarını ihlal edecek şekilde kullanmayın. Metinlerinizin içeriğinden ve yaptığınız kayıtlardan siz sorumlusunuz.
5. Cihazlarınızı eşleme
Uygulama, birden fazla cihazı kendinize ait olarak eşlemenize olanak tanır. Eşlenen cihazlar kitaplığınızı paylaşır, aboneliğinizi paylaşır ve verdiğiniz gizlilik yanıtlarını devralır — eşlediğiniz bir cihaz, hem bizim hem de diğer cihazlarınız tarafından sizin cihazınız olarak kabul edilir.
Yalnızca sahibi olduğunuz veya denetiminizde olan ve kişisel olarak kullandığınız cihazları eşleyin. Başkasına ait bir cihazı eşlemek bu Koşulları ihlal eder: metinlerinizi denetiminizde olmayan bir cihaza yerleştirir ve verdiğiniz onayları, bunları hiç vermemiş olan bir cihaz sahibine uygulamış olursunuz. Tek bir kişiye ait olmayan bir cihaz grubunda Pro paylaşımını sona erdirebiliriz.
Bir cihazı satmadan, iade etmeden veya devretmeden önce Uygulama içinde silin — Ayarlar → Kullanım verileri → “Tüm verileri sil”. Bu işlem, o cihazdaki metinlerinizi, kayıtlarınızı ve saklanan bağlantılarınızı kaldırır, üzerindeki kimlik belirteçlerini ve gizlilik yanıtlarını siler ve cihazı eşlenen cihazlarınızdan çıkararak kitaplığınızı yansıtmasını ve aboneliğinizi paylaşmasını durdurur. Yalnızca Uygulamayı silmek bunu güvenilir biçimde sağlamaz.
6. Üçüncü taraf hizmetler ve donanım
İsteğe bağlı entegrasyonlar (Notion gibi) ve uyumlu donanım aksesuarları (kablosuz kumandalar gibi) üçüncü taraflarca kendi şartları kapsamında sunulur. Ticari markalar sahiplerine aittir; uyumluluk, bağlantı veya onay anlamına gelmez.
7. Sorumluluk reddi & sorumluluk
Uygulama “olduğu gibi” sunulur. Cihaz üzerindeki konuşma tanımanın doğruluğu ses koşullarına, aksana, dile ve tanıma modeline göre değişir. Kanunun izin verdiği ölçüde, zımni garantileri hariç tutarız; bu Koşullarda hiçbir şey, yürürlükteki hukuka göre sınırlandırılamayacak bir sorumluluğu sınırlamaz (zorunlu tüketici haklarınız dahil). Dolaylı zararlardan veya sonuç olarak doğan zararlardan sorumlu değiliz.
8. Değişiklikler & uygulanacak hukuk
Bu Koşulları zaman zaman güncelleyebiliriz; önemli değişiklikler burada yayımlanacaktır. Bu Koşullar İspanya hukukuna tabidir; ancak bu durum, Avrupa Birliği içinde ikamet ettiğiniz ülkenin zorunlu tüketici koruma kurallarına halel getirmez.