Пайдалану шарттары
Соңғы жаңарту: 2026 ж. 21 маусым
Бұл бет — аударма: құжатты өз тіліңізде оқи алуыңыз үшін жасалған. ағылшынша нұсқа — түпнұсқа; екеуі сәйкес келмесе, ағылшын мәтіні басым болады.
Осы Шарттар сіздің Whisprompt қолданбасын («Қолданба») және осы веб-сайтты пайдалануыңызды реттейді. Қолданбаны жүктеп алу немесе пайдалану арқылы осы Шарттармен келісесіз. Қолданбаны Leonid Kabanov (autónomo), Испания («біз») ұсынады. Толық деректемелерді Импринт бөлімінен қараңыз.
1. Лицензия
Қолданбаны өзіңізге тиесілі немесе өзіңіз бақылайтын құрылғыларда пайдалануға сізге жеке, айрықша емес, басқаға берілмейтін лицензия береміз. Apple құрылғыларында бұл Apple Media Services шарттарына және осы Шарттарға қосымша қолданылатын стандартты Apple лицензияланған қолданбасына арналған соңғы пайдаланушының лицензиялық келісіміне (EULA) сәйкес келеді; екеуі нақ Apple мәселелерінде қайшы келсе, Apple EULA басым болады. Android құрылғыларында осы Шарттарға қосымша Google Play қызмет көрсету шарттары қолданылады.
2. Жазылымдар, тегін сынақ мерзімі және бір реттік сатып алу
- Тегін деңгей. Негізгі телесуфлер тегін және аккаунтты қажет етпейді: құрылғыңыздың өз сөйлеуді тану жүйесімен жұмыс істейтін дауысқа ілесу, автоайналдыру, кірістірілген кітапханаға бейне мен дыбыс жазу, айна және аудару режимдері, оқу темалары, файлдарды импорттау және жергілікті желіңіз арқылы бір екінші экран. Экспорттаған жазбаларыңызда су таңбасы болмайды, ал дубльдер санына шек жоқ.
- Whisprompt Pro. Өндірістік деңгейді ашатын өздігінен жаңаратын жазылым — жүктеп алынатын офлайн тану пакеттері, ортасында тілі ауысатын мәтіндер, Notion сияқты қосылған дереккөздер, тараулар мен белгілер, межелі уақыт бойынша қарқын, аппараттық пульттің түймелерін қайта тағайындау, 4K жазба және қалағаныңызша көп экранға бір мезгілде көрсету. Қолданба ішіндегі жазылым экраны — беделді тізім: ол осы нұсқаның нақты нені ашатынын көрсетеді, және дәл соны сатып аласыз. Жаңа жазылушыларға тегін сынақ мерзімі ұсынылуы мүмкін.
- Төлем. Ақы сатып алу расталған сәтте көрсетілген баға мен мерзім бойынша Apple аккаунтыңыздан немесе Google Play аккаунтыңыздан алынады. Ағымдағы мерзім аяқталғанға дейін кемінде 24 сағат бұрын бас тартпасаңыз, жазылым сол мерзімге өздігінен жаңарады.
- Сынақ мерзімі. Кез келген сынақ мерзімі аяқталғанға дейін бас тартпасаңыз, ол ақылы жазылымға айналады. Pro сатып алу пайдаланылмаған сынақ мерзімінен айырады.
- Басқару / бас тарту. Дүкен аккаунтыңыздың параметрлерінде (App Store немесе Google Play) кез келген уақытта басқаруға немесе бас тартуға болады. Қолданбаны жою жазылымнан бас тартуды білдірмейді.
- Lifetime. Pro мүмкіндіктерін ашатын бір реттік «Lifetime» сатып алуы да ұсынылуы мүмкін. Бұл — жазылым емес және жаңармайды.
- Бағалар өңірге және уақытқа қарай өзгеруі мүмкін; нақты сома растаудан бұрын әрқашан көрсетіледі.
3. Бас тарту құқығы (ЕО тұтынушылары)
Цифрлық сатып алулар үшін ресми сатушы (merchant of record) — қолданба дүкені (Apple немесе Google). Қайтарымдар мен заңды бас тарту құқығын дүкен өзінің медиа қызметтері шарттары бойынша реттейді; қайтарым сұрау үшін Apple ұсынатын «Report a Problem» бетін немесе Google Play-дің қайтарым процесін пайдаланыңыз. Ақылы цифрлық мазмұнды бірден пайдалана бастау арқылы 14 күндік бас тарту мерзімі аяқталғанға дейін орындаудың басталуына келісім бере аласыз, бұл құқықты ЕО заңы рұқсат еткен шамада шектеуі мүмкін.
4. Рұқсат етілген пайдалану
Қолданбаны заңды түрде пайдаланыңыз. Оны кері инженерлемеңіз (міндетті заңнама рұқсат еткен жағдайларды қоспағанда), қайта сатпаңыз немесе басқалардың құқықтарын бұзу үшін пайдаланбаңыз. Мәтіндеріңіздің мазмұны мен жасаған кез келген жазбаларыңыз үшін жауаптысыз.
5. Құрылғыларыңызды тіркеу
Қолданба бірнеше құрылғыны өзіңізге тиесілі ретінде тіркеуге мүмкіндік береді. Тіркелген құрылғылар кітапханаңызды бөліседі, жазылымыңызды бөліседі және сіз берген құпиялылық жауаптарын тасымалдайды — тіркеген құрылғыңыз біз үшін де, басқа құрылғыларыңыз үшін де сіздікі.
Тек өзіңізге тиесілі немесе өзіңіз бақылайтын және жеке пайдаланатын құрылғыларды тіркеңіз. Басқа адамға тиесілі құрылғыны тіркеу осы Шарттарды бұзады: бұл мәтіндеріңізді бақыламайтын құрылғыға қояды және сіз берген келісімдерді оларды ешқашан бермеген иесі бар құрылғыға қолданады. Бір адамға тиесілі емес құрылғылар жиынтығында Pro бөлісуін тоқтата аламыз.
Құрылғыны сатпас, қайтармас немесе біреуге бермес бұрын, оны Қолданбада өшіріңіз — Параметрлер → Пайдалану деректері → «Бұл құрылғыны өшіру». Бұл сол құрылғыдан мәтіндеріңізді, жазбаларыңызды және сақталған байланыстарды жояды, ондағы идентификаторлар мен құпиялылық жауаптарын өшіреді және оны тіркелген құрылғыларыңыздың қатарынан шығарады, сөйтіп ол кітапханаңызды айналық көшірмелеуді және жазылымыңызды бөлісуді тоқтатады. Тек Қолданбаны жоюдың өзі мұны сенімді түрде орындамайды.
6. Үшінші тарап қызметтері мен жабдығы
Қосымша интеграциялар (мысалы, Notion) мен үйлесімді жабдық аксессуарлары (мысалы, сымсыз пульттер) үшінші тараптармен өз шарттары бойынша ұсынылады. Тауар белгілері өз иелеріне тиесілі; үйлесімділік тиесілілікті немесе мақұлдауды білдірмейді.
7. Жауапкершіліктен бас тарту және жауапкершілік
Қолданба «бар қалпында» ұсынылады. Құрылғыдағы сөйлеуді тану дәлдігі дыбыс жағдайларына, екпінге, тілге және тану моделіне қарай өзгереді. Заң рұқсат еткен шамада, біз білдірілмеген кепілдіктерді алып тастаймыз; осы Шарттардағы ешнәрсе қолданыстағы заң бойынша шектеуге болмайтын жауапкершілікті шектемейді (соның ішінде міндетті тұтынушы құқықтарыңыз). Жанама немесе туынды залал үшін жауапты болмаймыз.
8. Өзгерістер және қолданылатын құқық
Осы Шарттарды жаңартуымыз мүмкін; елеулі өзгерістер осы жерде жарияланады. Осы Шарттар Испания заңдарымен реттеледі, бұл ЕО-дағы тұрғылықты еліңіздің міндетті тұтынушыларды қорғау ережелеріне нұқсан келтірмейді.