Condicions d’ús
Darrera actualització: 21 de juny del 2026
Aquesta pàgina és una traducció, oferta perquè pugueu llegir el document en la vostra pròpia llengua. El versió en anglès és l’original, i on tots dos difereixen, el text anglès és l’autoritzat.
Aquestes Condicions regeixen l’ús que feu de l’aplicació Whisprompt («l’App») i d’aquest lloc web. En baixar o utilitzar l’App, les accepteu. L’App la proporciona Leonid Kabanov (autónomo), Espanya («nosaltres», «ens»). Per a la identificació completa, vegeu l’Avís legal.
1. Llicència
Us concedim una llicència personal, no exclusiva i intransferible per utilitzar l’App en dispositius de la vostra propietat o sota el vostre control. En els dispositius Apple, això s’ajusta a les Condicions dels Serveis Multimèdia d’Apple i a l’Acord de Llicència d’Usuari Final (EULA) estàndard d’Apple per a aplicacions amb llicència, que s’aplica a més d’aquestes Condicions; quan entrin en conflicte en punts propis d’Apple, preval l’EULA d’Apple. En els dispositius Android, les Condicions del Servei de Google Play s’apliquen a més d’aquestes Condicions.
2. Subscripcions, prova gratuïta i compra única
- Nivell gratuït. El teleprompter essencial és gratuït i no necessita cap compte: seguiment de la veu mitjançant el reconeixement de la parla propi del vostre dispositiu, desplaçament automàtic, enregistrament de vídeo i àudio a la biblioteca integrada, modes de mirall i d’inversió, temes de lectura, importació de fitxers i una segona pantalla per la vostra xarxa local. Els enregistraments que exporteu no porten cap marca d’aigua i no hi ha cap límit en el nombre de preses.
- Whisprompt Pro. Una subscripció de renovació automàtica que desbloqueja la capa de producció — paquets baixables de reconeixement fora de línia, textos que canvien d’idioma a mig camí, fonts connectades com Notion, capítols i marcadors de lector i d’indicació, ritme amb temps objectiu, la reassignació dels botons d’un comandament físic, enregistrament en 4K i mostrar-ho a tantes pantalles alhora com vulgueu. La pantalla de subscripció dins de l’App és la llista de referència: hi mostra què desbloqueja realment aquesta versió, i és el que esteu comprant. Es pot oferir una prova gratuïta als nous subscriptors.
- Facturació. El pagament es carrega al vostre Apple Account o al vostre compte de Google Play en confirmar la compra, al preu i pel període que es mostrin en aquell moment. La subscripció es renova automàticament pel mateix període llevat que la cancel·leu almenys 24 hores abans que acabi el període en curs.
- Prova. Si no cancel·leu abans que acabi una prova, aquesta es converteix en una subscripció de pagament. Si compreu Pro, perdeu qualsevol part no utilitzada de la prova.
- Gestionar / cancel·lar. Podeu gestionar-la o cancel·lar-la en qualsevol moment a la configuració del compte de la vostra botiga (App Store o Google Play). Desinstal·lar l’App no cancel·la la subscripció.
- Per sempre. També es pot oferir una compra única «Per sempre», que desbloqueja les funcions Pro. No és una subscripció i no es renova.
- Els preus poden variar segons la regió i amb el temps; l’import exacte es mostra sempre abans que confirmeu.
3. Dret de desistiment (consumidors de la UE)
En les compres digitals, la botiga d’aplicacions (Apple o Google) és el venedor de registre (merchant of record). Els reemborsaments i el dret legal de desistiment els gestiona la botiga segons les seves condicions de serveis multimèdia; per sol·licitar un reemborsament, utilitzeu la pàgina «Informa d’un problema» d’Apple o el procés de reemborsament de Google Play. En començar a utilitzar de seguida un contingut digital de pagament, podeu estar consentint que la prestació comenci abans que acabi el termini de desistiment de 14 dies, la qual cosa pot limitar aquest dret en la mesura que ho permeti el dret de la UE.
4. Ús acceptable
Utilitzeu l’App de manera lícita. No feu enginyeria inversa (llevat que ho permeti una norma imperativa), no la revengueu ni la utilitzeu per vulnerar els drets d’altres persones. Sou responsables del contingut dels vostres textos i de qualsevol enregistrament que feu.
5. Vincular els vostres dispositius
L’App us permet vincular diversos dispositius com a vostres. Els dispositius vinculats comparteixen la vostra biblioteca, comparteixen la vostra subscripció i mantenen les respostes de privadesa que heu donat — un dispositiu que vinculeu es tractarà com a vostre, per part nostra i per part dels vostres altres dispositius.
Vinculeu només dispositius de la vostra propietat o sota el vostre control, i que utilitzeu personalment. Vincular un dispositiu d’una altra persona incompleix aquestes Condicions: posa els vostres textos en un dispositiu que no controleu, i aplica consentiments que vau donar a un dispositiu el titular del qual mai no els va donar. Podem posar fi a la compartició de Pro en un conjunt de dispositius que no sigui el d’una sola persona.
Abans de vendre, tornar o cedir un dispositiu, esborreu-lo des de l’App — Configuració → Dades d’ús → «Esborra aquest dispositiu». Això elimina els vostres textos, enregistraments i connexions desades d’aquest dispositiu, n’esborra els identificadors i les respostes de privadesa, i el treu dels vostres dispositius vinculats, de manera que deixa de sincronitzar la vostra biblioteca i deixa de compartir la vostra subscripció. Desinstal·lar l’App tota sola no fa això de manera fiable.
6. Serveis i maquinari de tercers
Les integracions opcionals (com Notion) i els accessoris de maquinari compatibles (com els comandaments sense fil) els proporcionen tercers segons les seves pròpies condicions. Les marques pertanyen als seus titulars; la compatibilitat no implica afiliació ni aprovació.
7. Exempció de garanties i responsabilitat
L’App es proporciona «tal com és». La precisió del reconeixement de la parla al dispositiu varia segons les condicions d’àudio, l’accent, la llengua i el model de reconeixement. En la mesura que ho permeti la llei, excloem les garanties implícites; res en aquestes Condicions no limita una responsabilitat que no es pugui limitar segons la llei aplicable (inclosos els vostres drets imperatius com a consumidors). No som responsables de pèrdues indirectes o conseqüencials.
8. Canvis i llei aplicable
Podem actualitzar aquestes Condicions; els canvis substancials es publicaran aquí. Aquestes Condicions es regeixen per la legislació espanyola, sense perjudici de les normes imperatives de protecció del consumidor del vostre país de residència a la UE.