Condiții de utilizare
Ultima actualizare: 21 iunie 2026
Această pagină este o traducere, pusă la dispoziție ca documentul să poată fi citit în limba dvs. Originalul este versiunea în engleză, iar acolo unde cele două diferă, textul în engleză este cel care contează.
Aceste Condiții guvernează utilizarea de către dvs. a aplicației Whisprompt („Aplicația”) și a acestui site. Prin descărcarea sau utilizarea Aplicației, sunteți de acord cu ele. Aplicația este pusă la dispoziție de Leonid Kabanov (autónomo), Spania („noi”). Pentru identificarea completă, vedeți Datele legale.
1. Licența
Vă acordăm o licență personală, neexclusivă și netransferabilă de a folosi Aplicația pe dispozitive pe care le dețineți sau le controlați. Pe dispozitivele Apple, aceasta este în acord cu Condițiile Apple pentru servicii media și cu Acordul standard de licență pentru utilizatorul final al aplicațiilor Apple (EULA), care se aplică în plus față de aceste Condiții; acolo unde intră în conflict pe aspecte specifice Apple, prevalează EULA Apple. Pe dispozitivele Android, Condițiile de utilizare Google Play se aplică în plus față de aceste Condiții.
2. Abonamente, perioadă de probă gratuită și achiziție unică
- Nivelul gratuit. Teleprompterul de bază este gratuit și nu are nevoie de cont: urmărirea vocii prin recunoașterea proprie a dispozitivului dvs., derularea automată, înregistrarea video și audio într-o bibliotecă încorporată, modurile de oglindire și întoarcere, temele de citire, importul de fișiere și un al doilea ecran prin rețeaua dvs. locală. Înregistrările pe care le exportați nu poartă filigran, iar numărul de duble nu este limitat.
- Whisprompt Pro. Un abonament cu reînnoire automată care deschide stratul de producție — pachete de recunoaștere offline descărcabile, texte care schimbă limba pe parcurs, surse conectate precum Notion, capitole, marcaje de cititor și indicații, ritm cu timp țintă, realocarea butoanelor unei telecomenzi fizice, înregistrare 4K și afișarea pe câte ecrane deodată doriți. Ecranul de abonament din Aplicație este lista care contează: el arată ce deschide de fapt această versiune și el este ceea ce cumpărați. Abonaților noi li se poate oferi o perioadă de probă gratuită.
- Facturarea. Plata se percepe din contul dvs. Apple sau Google Play la confirmarea achiziției, la prețul și pentru perioada afișate în acel moment. Abonamentul se reînnoiește automat pentru aceeași perioadă, dacă nu îl anulați cu cel puțin 24 de ore înainte de încheierea perioadei curente.
- Perioada de probă. Dacă nu anulați înainte de încheierea unei perioade de probă, aceasta se transformă într-un abonament plătit. Cumpărarea Pro face să pierdeți perioada de probă nefolosită.
- Gestionare / anulare. Gestionați sau anulați oricând din setările contului dvs. de magazin (App Store sau Google Play). Ștergerea Aplicației nu anulează un abonament.
- Pe viață. Se poate oferi și o achiziție unică „Pe viață”, care deschide funcțiile Pro. Nu este un abonament și nu se reînnoiește.
- Prețurile pot varia de la o regiune la alta și în timp; suma exactă este afișată întotdeauna înainte să confirmați.
3. Dreptul de retragere (consumatori din UE)
Pentru achizițiile digitale, magazinul de aplicații (Apple sau Google) este vânzătorul înregistrat. Rambursările și dreptul legal de retragere sunt gestionate de magazin, în condițiile lui privind serviciile media; cereți o rambursare prin pagina „Raportați o problemă” de la Apple sau prin procedura de rambursare din Google Play. Începând să folosiți imediat conținut digital plătit, puteți consimți la începerea executării înainte de încheierea termenului de retragere de 14 zile, ceea ce poate limita acest drept, în măsura permisă de dreptul UE.
4. Utilizare acceptabilă
Folosiți Aplicația în mod legal. Nu faceți inginerie inversă (cu excepția cazurilor permise de normele imperative), nu o revindeți și nu o folosiți ca să încălcați drepturile altora. Sunteți responsabil pentru conținutul textelor dvs. și pentru orice înregistrare pe care o faceți.
5. Asocierea dispozitivelor dvs.
Aplicația vă lasă să asociați mai multe dispozitive ca fiind ale dvs. Dispozitivele asociate împart biblioteca dvs., împart abonamentul dvs. și preiau răspunsurile de confidențialitate pe care le-ați dat — un dispozitiv pe care îl asociați va fi tratat ca fiind al dvs., de către noi și de către celelalte dispozitive ale dvs.
Asociați numai dispozitive pe care le dețineți sau le controlați și pe care le folosiți personal. Asocierea unui dispozitiv care aparține altcuiva încalcă aceste Condiții: pune textele dvs. pe un dispozitiv pe care nu îl controlați și aplică unele consimțăminte date de dvs. unui dispozitiv al cărui deținător nu le-a dat niciodată. Putem înceta partajarea Pro într-un set de dispozitive care nu aparțin unei singure persoane.
Înainte să vindeți, să returnați sau să dați mai departe un dispozitiv, ștergeți-l din Aplicație — Setări → Date de utilizare → „Ștergeți acest dispozitiv”. Asta elimină textele, înregistrările și conexiunile stocate de pe acel dispozitiv, șterge identificatorii și răspunsurile de confidențialitate de pe el și îl scoate dintre dispozitivele dvs. asociate, ca să nu mai afișeze biblioteca dvs. și să nu mai împartă abonamentul. Ștergerea Aplicației, singură, nu face asta în mod sigur.
6. Servicii terțe și echipamente
Integrările opționale (precum Notion) și accesoriile hardware compatibile (precum telecomenzile fără fir) sunt furnizate de terți, în condițiile lor proprii. Mărcile aparțin proprietarilor lor; compatibilitatea nu implică afiliere sau avizare.
7. Limitarea garanției și a răspunderii
Aplicația este pusă la dispoziție „ca atare”. Acuratețea recunoașterii vorbirii pe dispozitiv variază în funcție de condițiile audio, de accent, de limbă și de modelul de recunoaștere. În măsura permisă de lege, excludem garanțiile implicite; nimic din aceste Condiții nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată potrivit legii aplicabile (inclusiv drepturile dvs. imperative de consumator). Nu răspundem pentru prejudicii indirecte sau derivate.
8. Modificări și legea aplicabilă
Putem actualiza aceste Condiții; modificările importante vor fi publicate aici. Aceste Condiții sunt guvernate de legea spaniolă, fără a aduce atingere normelor imperative de protecție a consumatorului din țara dvs. de reședință din UE.