Erabilera-baldintzak
Azken eguneratzea: 2026(e)ko ekainaren 21(a)
Orri hau itzulpen bat da, dokumentua zure hizkuntzan irakurri ahal izateko. Jatorrizkoa ingelesezko bertsioa da, eta biek bat egiten ez dutenean ingelesezko testua da baliozkoa.
Baldintza hauek Whisprompt aplikazioaren («aplikazioa») eta webgune honen erabilera arautzen dute. Aplikazioa deskargatzen edo erabiltzen duzunean, baldintza hauek onartzen dituzu. Aplikazioa Leonid Kabanovek (autónomo), Espainia, eskaintzen du («gu», «guk»). Identifikazio-datu osoak ikusteko, ikus Lege-oharra.
1. Lizentzia
Lizentzia pertsonal, ez-esklusibo eta eskualdaezin bat ematen dizugu, aplikazioa zure jabetzako edo zure kontrolpeko gailuetan erabiltzeko. Apple gailuetan hori bat dator Apple Media Services baldintzekin eta Appleren lizentziadun aplikazioetarako azken erabiltzailearen lizentzia-kontratu estandarrarekin (EULA), zeina baldintza hauez gain aplikatzen baita; Appleri dagozkion puntuetan biak kontraesanean daudenean, Appleren EULA nagusitzen da. Android gailuetan, baldintza hauez gain Google Playren zerbitzu-baldintzak aplikatzen dira.
2. Harpidetzak, doako probaldia eta erosketa bakarra
- Doako maila. Teleprompterra bera doakoa da eta ez du konturik behar: zure gailuaren beraren hizketa-ezagutzak gidatutako ahots-jarraipena, korritze automatikoa, bideoa eta audioa barneko liburutegian grabatzea, ispilu eta alderantzikatze moduak, irakurketa-gaiak, fitxategien inportazioa eta bigarren pantaila bat zure sare lokalean. Esportatzen dituzun grabaketek ez daramate ur-markarik, eta hartualdi kopuruak ez du mugarik.
- Whisprompt Pro. Automatikoki berritzen den harpidetza bat, ekoizpen-geruza desblokeatzen duena — deskargatzeko moduko lineaz kanpoko ezagutza-paketeak, erdibidean hizkuntza aldatzen duten testuak, Notion bezalako konektatutako iturriak, kapituluak eta esatari- eta ohar-markak, xede-denborarako erritmoa, hardware-agintea berriz esleitzea, 4K grabaketa eta nahi adina pantailatan aldi berean erakustea. Aplikazioaren barruko harpidetza-pantailako zerrenda da baliozkoa: bertsio honek benetan zer desblokeatzen duen erakusten du, eta hori da erosten ari zarena. Harpidedun berriei doako probaldi bat eskain dakieke.
- Fakturazioa. Ordainketa zure Apple Account edo Google Play kontuari kargatzen zaio erosketa berresten duzunean, une horretan erakusten diren prezioan eta epean. Harpidetza automatikoki berritzen da epe bererako, uneko epea amaitu baino gutxienez 24 ordu lehenago bertan behera uzten ez baduzu.
- Probaldia. Probaldi bat amaitu aurretik bertan behera uzten ez baduzu, ordainpeko harpidetza bihurtzen da. Pro erosteak erabili gabeko edozein probaldi galtzea dakar.
- Kudeatu / bertan behera utzi. Kudeatu edo bertan behera utzi edonoiz zure dendako kontuaren ezarpenetan (App Store edo Google Play). Aplikazioa ezabatzeak ez du harpidetzarik bertan behera uzten.
- Betirakoa. «Betirakoa» izeneko erosketa bakar bat ere eskain daiteke, Pro funtzioak desblokeatzen dituena. Ez da harpidetza bat eta ez da berritzen.
- Prezioak eskualdearen arabera eta denboraren joanean alda daitezke; zenbateko zehatza beti erakusten da zuk berretsi aurretik.
3. Atzera egiteko eskubidea (EBko kontsumitzaileak)
Erosketa digitaletan, aplikazio-denda (Apple edo Google) da saltzailea (merchant of record). Itzulketak eta atzera egiteko legezko eskubidea dendak kudeatzen ditu bere media-zerbitzuen baldintzen arabera; eskatu itzulketa Appleren «Arazo bat jakinarazi» orriaren bidez edo Google Playren itzulketa-prozeduraren bidez. Ordainpeko eduki digitala berehala erabiltzen hasita, baliteke zuk baimena ematea betetzen has dadin atzera egiteko 14 eguneko epea amaitu aurretik, eta horrek eskubide hori muga dezake EBko zuzenbideak baimentzen duen neurrian.
4. Onargarria den erabilera
Erabili aplikazioa legez. Ez egin alderantzizko ingeniaritzarik (nahitaezko legeak baimentzen duen neurrian izan ezik), ez birsaldu eta ez erabili aplikazioa besteen eskubideak urratzeko. Zure testuen eta egiten dituzun grabaketen edukiaren erantzulea zu zara.
5. Zure gailuak lotzea
Aplikazioak hainbat gailu zeureak bezala lotzeko aukera ematen dizu. Lotutako gailuek zure liburutegia partekatzen dute, zure harpidetza partekatzen dute eta eman dituzun pribatutasun-erantzunak beren gain hartzen dituzte — lotzen duzun gailu bat zurea bezala tratatuko da, guk eta zure gainerako gailuek.
Lotu zure jabetzakoak edo zure kontrolpekoak diren eta zeuk erabiltzen dituzun gailuak soilik. Beste norbaiten gailu bat lotzeak baldintza hauek urratzen ditu: zure testuak kontrolatzen ez duzun gailu batean uzten ditu, eta zuk emandako baimenak inoiz eman ez dituen edukitzaile baten gailuari aplikatzen dizkio. Pertsona bakar batenak ez diren gailu-multzo baten artean Pro partekatzea amai dezakegu.
Gailu bat saldu, itzuli edo beste norbaiti eman aurretik, garbitu aplikazioan — Ezarpenak → Erabilera-datuak → «Gailu hau garbitu». Horrek zure testuak, grabaketak eta gordetako konexioak gailu horretatik kentzen ditu, bertako identifikatzaileak eta pribatutasun-erantzunak ezabatzen ditu, eta zure lotutako gailuetatik ateratzen du, zure liburutegiaren ispilu-kopia egiteari eta zure harpidetza partekatzeari utz diezaion. Aplikazioa ezabatzeak berak bakarrik ez du hori fidagarritasunez egiten.
6. Hirugarrenen zerbitzuak eta hardwarea
Aukerako integrazioak (Notion, adibidez) eta hardware-osagarri bateragarriak (haririk gabeko aginteak, adibidez) hirugarrenek eskaintzen dituzte beren baldintzen arabera. Marka komertzialak beren jabeenak dira; bateragarritasunak ez du loturarik ez babesik adierazten.
7. Bermeen salbuespena eta erantzukizuna
Aplikazioa «dagoen-dagoenean» eskaintzen da. Gailuko hizketa-ezagutzaren zehaztasuna audio-baldintzen, ahoskeraren, hizkuntzaren eta ezagutza-modeloaren arabera aldatzen da. Legeak baimentzen duen neurrian, berme inplizituak baztertzen ditugu; baldintza hauetako ezerk ez du mugatzen aplikatzekoa den zuzenbidearen arabera muga ezin daitekeen erantzukizuna (zure nahitaezko kontsumitzaile-eskubideak barne). Ez gara zeharkako kalteen edo ondoriozko kalteen erantzule.
8. Aldaketak eta aplikatzekoa den zuzenbidea
Baldintza hauek egunera ditzakegu; funtsezko aldaketak hemen argitaratuko dira. Baldintza hauek Espainiako legeen mende daude, EBn bizi zaren herrialdeko nahitaezko kontsumitzaileen babeserako arauei kalterik egin gabe.